쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•개인 정보
Irishbokkie
•모든 번역물
▪▪요청된 번역물
•
좋아하는 번역문
•프로젝트 목록
•받은 편지함
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
모든 번역물
검색
요청된 번역물 - Irishbokkie
검색
원문 언어
번역될 언어
약 10개 결과들 중 1 - 10
1
122
원문 언어
I have sent my CV off to the company in Warsaw,...
I have sent my CV off to the company in Warsaw, so will wait and see if they get back to me. But I think my Polish is not quite good enough yet.
완성된 번역물
Wysłałam moje CV do firmy w Warszawie
98
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)
완성된 번역물
The little stars have just appeared in the sky
64
원문 언어
I znowu to samo, zadzwoniłam i tylko ...
I znowu to samo, zadzwoniłam i tylko kasę zjadło, a i jesteś poza zasięgiem
Before edit : "I znowu to samo zadzwonilam i tyko kase zjadlo a i jestes poza zasiegem" <edit></edit>(01/25/francky thanks to Aneta's edit)
완성된 번역물
This again, I called up and I just have lost all my funds...
73
원문 언어
pozdrawiam
Pozdrawiam milutko i niech w sercu będzie ci Lauro cieplutko. I jeszcze słodkiego caluska x
완성된 번역물
I warmly greet you and may your heart be warm...
71
원문 언어
Nie masz wyjscia musisz napisac smsa czy wszystko...
Nie masz wyjscia musisz napisac smsa czy wszystko u ciebie dobrze bo sie martwie caluski
완성된 번역물
You have no choice
1